Περιγραφή

O Γιασάρ Κεμάλ εμπνέεται από τους βιβλικούς θρύλους και τις αλληγορίες, που αποτελούν μία από τις πηγές της τουρκικής λαϊκής θρησκείας, και δημιουργεί στο μυθιστόρημά του αυτό έναν ύμνο για την Πόλη-μυστήριο, διερευνώντας ένα ολόκληρο συμβολικό κόσμο στο μυθικό αυτό τόπο που είναι η Πόλη. Στον πυρήνα του μυθιστορήματος βρίσκονται ο Zεϋνέλ και ο ψαράς Σελίμ, αλλά καί η Φύση που αντιμετωπίζεται σαν ζωντανό ον, σαν πρόσωπο.
H θυμωμένη θάλασσα αποτελεί έναν ύμνο πάνω στην αγωνία της Πόλης για τη συντελούμενη οικολογική καταστροφή· καταστροφή που οι επιδρομές τόσων αιώνων δεν κατάφεραν να επιφέρουν.

Μετάφραση: Παναγιώτης Αμπατζής