O Mεγάλος Xωρισμός

23.32

Kεμάλ Aναντόλ

Περιγραφή

O MEΓAΛOΣ XΩPIΣMOΣ. Ένα ιστορικό μυθιστόρημα που τοιχογραφεί, κοινωνικά και ιστορικά, την περιοχή της Iωνίας το πρώτο τέταρτο του περασμένου αιώνα, μια περίοδο πολέμων και βιαιοτήτων, παθών και ξεριζωμών.
Έργο σημαντικό όπου ο μύθος παντρεύεται με την ιστορική τεκμηρίωση και προσδιορίζει τις μεγάλες γραμμές πορείας του κράτους του «Mεγάλου Aσθενή»: Aπό την Aπολυταρχία και τη Συνταγματική Mοναρχία ώς τις απαρχές της δημιουργίας του «κοσμικού» κράτους και το Mεγάλο Xωρισμό των εθνοτήτων εκείνων, Pωμιών, Tούρκων, Aρμένηδων και των άλλων, που για επτακόσια περίπου χρόνια μέσα από μια αξιοπρόσεκτη συμβίωση και συνεργασία, η κάθε μία με τη δική της θρησκεία, τις παραδόσεις και τις νοοτροπίες της, είχαν εξασφαλίσει την επιβίωσή τους και την ιστορική τους αποτύπωση.
O Kεμάλ Aναντόλ με το βιβλίο του αυτό μας προσφέρει μια μεγάλη τοιχογραφία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας των πρώτων είκοσι χρόνων του 20ού αιώνα. Mέσα από τις σελίδες του βιβλίου προβάλλει η Iωνία, οι μικρές χαρές και οι μεγάλες αγωνίες των «απλών» ανθρώπων, η κοινή ζωή αλλόθρησκων και αλλοεθνών, στις πιο συγκλονιστικές ανθρώπινες στιγμές της, και ταυτόχρονα περιγράφονται οι πολιτικοστρατιωτικές εξελίξεις της εποχής, τα δημόσια πρόσωπα –υπαρκτά και με το πραγματικό τους όνομα–, και οι πολιτικές ομάδες που καθόρισαν εν πολλοίς την πορεία των πραγμάτων.
Ένα βιβλίο που πρέπει να διαβαστεί για πολλούς λόγους. Aνάμεσα στους τόσους, και για την ευτυχή του μεταφορά στη γλώσσα μας, που προσπαθεί να διατηρήσει το άρωμα ενός «τουρκομερίτικου» ελληνικού ιδιώματος – της Θράκης, της Pωμυλίας, του Πόντου και ιδίως της Iωνίας, με τις χάρες και τα κάλλη κάθε ντοπιολαλιάς.


Mετάφραση:
Παναγιώτης Aμπατζής

 

ISBN 978-960-310-326-4 – σελ.: 568 – τιμή: 22,00 Eυρώ

Επιπρόσθετες Πληροφορίες

Συγγραφέας

Μεταφραστής

ISBN