Περιγραφή

Στο Είμαι καλά, το αυτό επιθυμώ και για σας, η Κόκα, μαύρη Τζαμαϊκανή απ’ τα Σκουπιδιαρέικα, γράφει το Ημερολόγιό της, με τη μορφή επιστολών προς την Κυρία Τατλ, αγγλίδα συγγραφέα, στην οποία δούλεψε υπηρέτρια όταν η τελευταία έμενε στην Τζαμάικα. Η Κόκα, μέσα απ’ το απλοϊκό της ύφος –παιδικό αλλά και στοχαστικό μαζί– τα λέει όλα. Διηγείται για το νεαρό Λόρδο που την βίασε, τον έρωτά της με τον Ντάρυλ, την πείνα, τα Σκουπιδιαρέικα, το ρατσισμό που την εκμηδενίζει, τα αμερικάνικα αστυνομικά σκυλιά –εξασκημένα στο κυνήγι των μαύρων– την επιθυμία της να ζήσει ανθρώπινα.

Μετάφραση: Άλκη Ζέη