Περιγραφή

… Ο Παύλος και η Εσθήρ φτάνουν στην ηλικία της αγάπης στην Πράγα του Χάυντριχ, λίγο υστέρα από το σκοτωμό του Προτέκτορα. Όλο το δράμα βρίσκεται σ’ αυτό το διαζύγιο του περίγυρου και του ειδύλλιου. Το ξεχωριστό σ’ αυτή την ιστορία είναι τούτο: ότι η φυσική δύναμη που θα ρίξει αυτά τα δυο παιδιά το ένα στην αγκαλιά του άλλου, που θα τα σπρώξει να κάνουν ερωτικές χειρονομίες, να ανακαλύψουν από την αρχή τις ερωτικές χειρονομίες, αυτή λοιπόν η αιώνια δύναμη ξυπνάει μέσα τους, ενώ κυριαρχούν σκοτάδια, ενώ έξω από την κάμαρα όπου ξετυλίγεται όλο το μυθιστόρημα, υπάρχει η ιστορία, δηλαδή τα σκοτάδια…
…Αν πρέπει να σας δώσω μια συμβουλή πώς να οργανώσετε τις ονειροπολήσεις σας, σας λέω ν’ αρχίσετε με το διάβασμα του Ρωμαίος, Ίουλιέττα και τα Σκοτάδια… Μπορεί ύστερ’ απ’ αυτό, κλείνοντας το βιβλίο, να βρείτε μόνο μέσα σας εκείνο εκεί το αντιβούισμα από τα μεγάλα έργα, εκείνο εκεί το συνεχούμενο τραγούδι, ότι δηλαδή γυρεύουμε από τούς ανθρώπους πού γράφουν, να κάνουν να γεννηθεί μέσα μας. Καλό βιβλίο είναι εκείνο πού αφού το διαβάσουμε ονειροπολούμε πολύν καιρό και ξαναγυρνούμε σ’ αυτό με τη σκέψη μας.

ΑΡΑΓΚΟΝ

Μετάφραση: Κ. Πορφύρης